Petite Fleur (tradução)

Original

Mouloudji

Compositor: Fernand Bonifay / Mario Bua / Sidney Bechet

Eu escondi
Melhor que em qualquer outro lugar
No jardim do meu coração
Uma pequena flor
Esta flor
Mais bonito que um buquê
Ela mantém segredo
Todos os meus sonhos de infância
O amor dos meus pais
E todas essas manhãs claras
Fez memórias felizes
Distante

Quando a vida
Às vezes me trai
Você permanece minha felicidade
Pequena flor

Nos meus vinte anos
Paro por um momento
Respirar
Esta fragrância que eu amei muito
No meu coração
Você sempre florescerá
No grande jardim do amor
Pequena flor

Tome este presente
Que eu sempre mantive
Até vinte anos
Eu nunca dei
Não tenha medo
Escolhido no fundo de um coração
Uma pequena flor
Nunca morre